world
[noun]
[de we-reld, de we-rel-den]
“Wereld” may refer to our planet as a location in general (e.g. the countries of the world), all the people on our planet (e.g. the whole world knows), or the group of people indicated by a determination (e.g. the world of football)
“Wereld” can also be used as a prefix to a noun to express the fine quality of something: “een wereldbaan“(a great job), “een wereldgozer” (a great guy), etc.
Examples:
– “Hoeveel landen zijn er in de wereld?” – “Joost mag het weten…”
(“How many countries in the world are there?” – “Heaven knows…”)
– “Ik ben verliefd, en de hele wereld mag het weten!”
(“I’m in love, and the whole world can know!”)
– “De wereld van het internet kent geen grenzen.”
(“The world of the internet knows no boundaries.”)
– “Geef de kinderen een wereld waar het goed is om te blijven.”
(“Give the children a world where it’s good to stay.”)
– “Genees de wereld, maak het een betere plek.”
(“Heal the world, make it a better place.”)
– “Wij zijn de wereld, wij zijn de kinderen.”
(“We are the world, we are the children.”)
Expressions:
– “Het is een kleine wereld”: it’s a small world after all.
– “Ter wereld”: in the world.
Example:
– “Het hoogste gebouw ter wereld.”
(“The highest building in the world.”)
– “Ter wereld brengen”: to give birth to (lit.: to bring into the world).
– “Naar de andere wereld helpen”: to launch into eternity, to kill (lit.: to help into the other world).
– “Een man/vrouw van de wereld”: a man/woman of the world.
Related words:
– Aarde: earth [noun] [de aarde, <no plural>].
– Wereldkundig: public, universally known, known to the world [adjective].
Example:
– “Frank heeft zijn beslissing om het bedrijf te verlaten nog niet wereldkundig gemaakt.”
(“Frank has not made his decision to leave the company public yet.”)
– Planeet: planet [noun] [de planeet, de planeten].
– Iedereen: everybody [pronoun].