heat [noun] [de hitte, no plural] [‘hi-tu’] 
It isn’t quite applicable to the Netherlands (yet?), but in this season we should be closest ever to heat. ‘Hitte’ is what the Dutch use when the weather is beyond ‘warm’, and you can hear them exclaim behind their fans: ‘Wat een hitte!’ (see examples).
Examples:
– “Door de wind en de aanhoudende hitte is het vrijwel onmogelijk de bosbranden te blussen.”
(“Due to the wind and the continuing heat it’s almost impossible to extinguish the forest fires”.)
– “Wat een hitte! Ik ga lekker afkoelen in het zwembad.”
(“What a heat! I’m heading to the swimming pool to chill.”)
– “De hitte was de grootste tegenstander van de tennisspelers.”
(“The heat was the tennis players’ biggest enemy.”)
– “Het zuiden van Spanje is in de greep van een hittegolf.”
(“The south of Spain is in the grip of a heat wave.”)
– “<Omslag van het boek:> Hitte – hoe voorkomen we dat de planeet verbrandt?”
(“<Cover of the book:> Heat – How can we prevent the planet from burning down?”)
– “Zijn die borden wel hittebestendig? Anders kun je ze beter niet in de oven doen.”
(“Are those plates heat-resistant? Otherwise you’d better not put them in the oven.”)
Expressions:
– “In de hitte van de strijd” or “In het heetst van de strijd”: in the heat of the battle/moment.
Example:
– “In de hitte van de strijd botsten de twee wielrenners tegen elkaar en vielen.”
(“In the heat of the battle, the two cyclists collided and fell”.
Related words:
– Hittegolf [noun] [de hittegolf, de hittegolven]: heat wave.
– Hittebestendig [adjective]: heat-resistant.
– Heet [adjective]: hot.
