Author Archives: Dutch Gurus

Noodzakelijk

Posted on by

1. necessary [adjective / adverb] [‘noot-zaa-ku-luk’]

Examples:
– "Samenwerking is noodzakelijk om een goed resultaat te behalen."
("Cooperation is necessary to achieve a good result.")

– "Het was noodzakelijk dat de politie met geweld ingreep tijdens de rellen."
("It was necessary that the police acted with force during the riots.")

– "Het feit dat Nederland coffeeshops heeft, betekent niet noodzakelijk dat iedereen in Nederland wiet rookt."
("The fact that The Netherlands have coffeeshops, does not necessarily mean that everybody in The Netherlands smokes weed.")

– "Liefde is een noodzakelijke levensbehoefte."
("Love is a necessity of life." Lit.: "Love is a necessary life’s need.")

2. inevitable [adjective / adverb] [‘noot-zaa-ku-luk’]

Examples:
– "Files zijn een noodzakelijk gevolg van de toegenomen economie."
("Traffic jams are an inevitable consequence of the increased economy. ")

Related words:
– "Noodzaak": necessity.
– "Genoodzaakt": forced, obliged.
– "Nood": need.
– "Onvermijdelijk": inevitable, inescapable.

Onmiddellijk

Posted on by

immediate, at once [adjective / adverb] [‘on-mi-du-luk’]

"Onmiddellijk" was rammed into our heads at primary school: "Onmiddellijk? Dubbele ‘d’, dubbele ‘l’ !!!": "double ‘d’, double ‘l’ !!!"

Examples:
– "Kom onmiddellijk hier!"
("Come here at once!")

– "Toen ik het verschrikkelijke nieuws hoorde, ben ik onmiddellijk omgedraaid."
("When I heard the awful news, I turned around immediately.")

– "Deze regel gaat onmiddelijk in."
("This rule applies immediately." Lit.: "This rule goes in immediately.")

– "Het roken van een joint heeft niet altijd een onmiddellijk effect."
("Smoking a joint does not always have an immediate effect.")

– "Wilt u een miljoen euro winnen? Bel onmiddellijk met het volgende nummer!"
("Do you want to win a million euros? Call the following number at once!")

Expressions:
– "God straft onmiddellijk.": <ironic:> God punishes at once (when someone has done something wrong/stupid, and is negatively affected by his own actions).

Related words:
– "Dadelijk": immediate, direct.
– "Direct": direct.
– "Gelijk": right.
– "Meteen": immediately, straight away.
– "Ogenblikkelijk": instantly.
– "Geleidelijk": gradual.

Verschrikkelijk

Posted on by

terrible, dreadful, awful [adjective / adverb] [‘vur-sgri-ku-luk’]

"Verschrikkelijk" is for most non-native Dutch speakers a terrible word to pronounce 🙂 The tongue breaking focuses around the letter combination "s"-"ch"-"r", pronounced: sharp "s" – raspy "g" – rolling "r". The only thing that we can advise is: keep on practising 😉

Examples:
– "Verschrikkelijk!"
("Terrible!")

– "Dat is verschrikkelijk nieuws!"
("That is awful news!")

– "Het spijt me verschrikkelijk, lieveling."
("I’m dreadfully sorry, darling.")

– "Sinds de introductie van de euro is alles verschrikkelijk duur geworden."
("Since the introduction of the euro, everything has become terribly expensive.")

– "Frank deed verschrikkelijk kinderachtig tijdens die vergadering."
("Frank acted terribly childish during that meeting." Lit.: "Frank did terribly childish…")

– "Wat een verschrikkelijk auto ongeluk: drie doden, één zwaargewonde."
("What a terrible car accident: three dead, one heavily injured.")

Related words:
– "Gruwelijk": horrible.
– "De Verschrikkelijke Sneeuwman": The Yeti.  Lit.: The Abominable Snowman.

Belachelijk

Posted on by

ridiculous, ludicrous [adjective / adverb] [‘bu-la-gu-luk’] Iconspeaker_klein_3

Examples:
– "Belachelijk!"
("Ridiculous!")

– "Doe niet zo belachelijk."
("Don’t be (so) ridiculous.")

– "Dat is een belachelijk verhaal."
("That is a ludicrous story.")

– "In Nederland betalen we belachelijk veel belasting."
("In The Netherlands we pay a ridiculous amount on taxes." Lit.: "…pay ridiculously much taxes.")

– "Frank heeft zichzelf tijdens die presentatie belachelijk gemaakt."
("Frank made a fool out of himself during that presentation." Lit.: "…made himself (look) ridiculous…")

– "Een lekke band is een belachelijk slecht excuus om op een eerste afspraakje te laat te komen."
("A flat tire is a really lousy excuse to arrive too late at a first date." Lit.: "…a ridiculously bad excuse…")

Related words:
– "Belachelijk maken": to ridicule.
– "Spot": ridicule / mockery.
– "Hoon": scorn.

Ongelofelijk

Posted on by

incredible, unbelievable [adjective / adverb] [‘on-gu-loo-fu-luk’]

Examples:
– "Ongelofelijk!"
("Incredible / unbelievable!")

– "Niet te geloven!"
("Incredible / unbelievable!" Literally: "Not to believe!")

– "Hij is een ongelofelijke klootzak."
("He is an incredible bastard.")

– "Het is ongelofelijk, maar waar!"
("It’s incredible, but true!")

– "Sommige mensen vinden De Da Vinci Code een ongelofelijk goed boek."
("Some people think that The Da Vinci Code is an incredibly good book.")

– "Het heeft Frank ongelofelijk veel moeite gekost om zijn excuses aan te bieden."
("It has taken an incredible amount of effort for Frank to offer his apologies.")

Related words:
– "Geloven": to believe.
– "Ongeloof": disbelief.
– "Geloof": belief, faith.
– "Onvoorstelbaar": unimaginable.